Немецкий павильон на Венецианской биеннале стал яблоком раздора
Немецкий павильон в садах Джардини в Венеции, где поочерёдно проходит Биеннале искусств и архитектуры, сейчас оказался в центре спора между Немецкой палатой архитекторов и Федеральным союзом художниц и художников, с одной стороны, и Федеральным министерством строительства — с другой. Здание, служащее немецким участникам временным домом на Венецианской биеннале с 1909 года, планируют снести и заменить новым павильоном. Именно это требование профессора Арно Зигхарта Шмида, президента Палаты архитекторов, стало поводом для обсуждения будущего немецкого павильона в садах Джардини в Венеции. Теперь архитектора поддерживает и Вернер Шауб, председатель Федерального союза художниц и художников, который выступил в поддержку президента Палаты архитекторов. Совершенно иного мнения придерживается Федеральное министерство строительства, отвечающее за немецкий павильон на Венецианской биеннале.
Offen ist derzeit noch die Zukunft des deutschen Pavillons bei der Biennale in Venedig.
Дата: 30.09.2026
Представители обеих профессиональных организаций считают немецкий павильон проблемным и с исторической, и с архитектурной точки зрения. Перестройку павильона в 1938 году заказали нацисты, что, по мнению архитекторов и художников, серьёзно вредит его репутации. Кроме того, Шауб в своём заявлении указывает и на архитектурные недостатки, из-за которых немецкий павильон не особенно выделяется на Венецианской биеннале. Вера Моосмейер, представительница Федерального министерства строительства, возражает: историю нельзя отменить, снеся архитектурные памятники своей эпохи. Напротив, такие здания, связанные с важными историческими событиями, как немецкий павильон в Венеции, необходимо сохранить, утверждает Моосмейер.
Похоже, в ближайшее время разрешить конфликт не удастся — во всяком случае, не до следующей Венецианской биеннале, которая откроется 29 августа 2010 года. Биеннале — одно из крупнейших мероприятий в Венеции и Италии — ежегодно привлекает в город на лагуне дополнительных туристов. Из-за высокого спроса на отели Венеции в центре города многие выбирают жильё подальше, например отель в Местре. В этом году Венецианская биеннале посвящена архитектуре, а в прошлом году в центре внимания было искусство.
Kai Rebmann
Фото: imagebank max-td
